Luxor in festa!!! Andiamo al moulid
dal 13 al 20 marzo 2022 al Moulid Abu al Haggag

Nel mese di Sha’ban, il mese che precede Ramadan, Luxor e dintorni sono in festa continua. L’area di Luxor è luogo di svariati festival – il cosiddetto moulid – in onore del patrono o santo protettore della città o del villaggio.

Uno dei moulid più conosciuti e più grandi è proprio quello nella città di Luxor in onore di Sheikh Yousef Abu Al Haggag. L’atmosfera vibrante ti cattura all’istante passando tra le bancarelle e le giostre, in sottofondo il canto e la musica ipnotica dello zikr.

Fatti stupire dai campioni di tahtib che ti lasceranno perplessa con la loro agilità, velocità e astuzia – un gioco veramente affascinante e sorprendente.

Come tra l’altro la mirmah – un mix di corsa a cavallo e tahtib. In effetti i cavalieri in questa gara amichevole non solo vogliono mettere in mostra i loro cavalli meravigliosi, ma anche la loro maestria in sella e nel bilanciare il bastone, in questo caso chiamato “zaana”. In effetti la difficoltà sta proprio nel mantenere l’equilibrio sul cavallo in corsa con questo bastone gigantesco di ca. 3 metri in mano.

Bastone – la parola d’ordine per eccellenza nell’Alto Egitto! Come sai, ogni Sa3idi in casa ha almeno un bastone, solitamente molto più di uno. Servono per proteggere se stesso, la sua famiglia e e la sua proprietà da ladri o malviventi o per difendersi da lupi, serpenti e scorpioni quando gira nei campi. E nella sfilata finale del moulid – la cosiddetta “dora” né vedremo tantissimi di bastoni, carrozze, musica a palla (ovvio!!!) e taaaaanta tanta gente che ha voglia di fare festa!

Si dice che questa sfilata ricorda quella faraonica dell’Opet festival, quando le statue della trinità Amun-Ra, Mut e Khonsu venivano portati dal tempio di Karnak al tempio di Luxor per festeggiare l’inondazione del Nilo che portava fertilità e abbondanza.

Il giorno della dora è anche l’ultimo giorno del moulid. Durante la notte grande “leil al kabira”ci si abbandona al suono dello zikr.

 

E quando non saremo al moulid c’è tempo per fare qualche visita culturale e lezioni di danza. Andremo a vedere il tempio di Hatshepsut e la tomba di Khuruf con le sue rappresentazione di danze e tahtib. E ovviamente non possono mancare le danze tipiche dell’Alto Egitto! Vi aspettano lezioni di tahtib, danza saidi con bastone, kaf saidi e naturalmente una lezione di danza ghawazee con la mitica Khyriyya Mazin! Godiamocela fino a quando è ancora in grado di insegnare!

 

Ho deciso intenzionalmente di non stendere un programma giornaliero con date, orari e quant’altro. Ti invito a “lasciarti andare” allo stile di vita egiziano, senza pretese e senza aspettative. Fatti sorprendere e goditi una settimana piena di nuove emozioni, sorrisi e gioia di vivere!

L’unica cosa certa è, che faremo tutto quello indicato nel “pacchetto” INSHALLAH ;-)

13 marzo - domenica

arrivo a Luxor in tarda serata
transfer in albergo

e poi.....

visita degli eventi del Moulid Abu Al Haggag nei giorni 14-17 marzo incl. i transfer necessari

(tahtib, mirmah, zikr, “lunapark all’egiziana”)

 

- 1 ora di danza ghawazee con Khyriyya Mazin delle Banat Mazin

- 2 ore di tahtib con Yousef con parte teorica e pratica

- 2 ore di danza saidi con bastone

- 1,5 ore di kaf saidi

- 1 ora di danza con la musica dal vivo

 

giro in felucca (vento permettendo) al tramonto

 

visite guidate:

tomba di Khuruf a Al Asasif

tempio di Hatshepsut

incl. transfer, biglietti d’ingresso e guida (inglese)

 

cena (acqua e bibite non alcoliche incl.)

20 marzo - domenica

transfer al aereoporto di Luxor

si ritorna a casa....

prezzo a persona: 800 €

nota bene: volo a/r e pernottamento con colazione NON inclusi

termine iscrizione: 10 gennaio 2022

Scarica quì il programma

ed il modulo di iscrizione

Voglia di 2 settimane di Egitto?

Dai un occhiata al Yoga Retreat dal 5 - 12 marzo 2022

 

Let's go to the Moulid Abu al Haggag!!!
von 13. - 20. März 2022

häts.jpg

Während des ganzen Monats Sha’ban, dem Monat vor Ramadan, wird in ganz Luxor und Umgebung gefeiert.
In verschiedenen Dörfern oder Städten werden die Festivals – das sog. Moulid – zu ehren des Stadtpatrons oder Dorfheiligen abgehalten.
Eines der größten und bekanntesten moulid ist jenes der Stadt von Luxor zu Ehren von Sheikh Yousef Abu Al Haggag. Kaum dass du den Platz betrittst, wirst du schon von der Energie und der freudvollen Atmosphäre gefangen genommen, immer im Hintergrund den Gesang und die Musik des Zikr.
Lass dich mitreißen von den Tahtib Champions, von ihrer Wendigkeit und Schnelligkeit, von ihrer Geschmeidigkeit und ihrem Kampfgeist – ein wirklich faszinierender Wettstreit.

Wie auch die Mirmah – eine Mischung aus Pferderennen und Tahtib. Die Reiter nutzen dieses freundschaftliche Rennen nicht nur, um sich gegenseitig zu messen, sondern auch um ihre wunderbaren, gehegten und gepflegten Pferde vorzuführen, aber natürlich auch, um ihre Bravour im Sattel zu beweisen. Es ist wirklich eine Kunst, auf einem Pferd im Galopp das Gleichgewicht zu halten, gleichzeitig einen 3 mt langen Stock zu balancieren und am Ende noch eine Art Tahtib zu vollbringen. Dieser lange Stock, der bei der mirmah benützt wird,
heißt übrigens “zaana”.

Stock… tja…. wohl DAS Stichwort in Oberägypten par excellence! Wie du weißt, hat jeder Sa3idi mindestens einen Stock bei sich zu hause, überlicherweise sogar mehr als nur einen. Dieser Stock nutzt ihm natürlich nicht nur als “Gehhilfe”, sondern in erster Linie, um sich, seine Familie und sein Eigentum vor Dieben oder Angreifern zu schützen oder um sich gegen wilde Tiere wie Wölfe, Schlangen oder Skorpione zu wehren. Und auch beim Festzug durch die Stadt – der sog. “dora” – werden wir wieder jede Menge Stöcke zu Gesicht bekommen, geschmückte Wagen, laute Shaabimusik und Jung und Alt mit fröhlichen Gesichtern in Feierlaune!


Man sagt, dass dieser Festzug an das pharaonische Opet Fest erinnern soll, als die Statuen von Amun-Ra, Mut und Khonsu vom Karnak Tempel zum Luxor Tempel geleitet wurden zur Feier der Nilschwemme, die Zeichen war für die kommenden Zeiten von Fruchtbarkeit und Überfluss.
Der Tag der dora ist auch der letzte Tag vom Moulid. Während der großen Nacht “leil al kabira” gibt sich ganz Luxor bis in die frühen Morgenstunden dem Rhythmus und der Musik des Zikr hin.


Und wenn wir nicht grade beim Moulid sind, haben wir noch genügend Zeit für Besichtigungen und Tanzstunden.
Wir werden den Hathepsut Tempel und das Grab von Khuruf mit seinen Darstellungen von Tanz und Tahtib besichtigen. Und natürlich dürfen die typischen Tänze aus Oberägypten nicht fehlen!!! Freu dich auf Unterricht in Tahtib, Saiditanz mit Stock, Kaf saidi und natürlich auf eine Ghawazee Tanzstunde mit Khyriyya Mazin. Nutzen wir die Gelegenheit, solange Khyriyya noch unterrichtet und tanzt!


Ich habe mich bewusst dafür entschieden, kein detailiertes Tagesprogramm mit Datum, Uhrzeit u.ä. zu erstellen.
Ich lade dich ein, dich auf die ägyptische Lebenweise einzulassen, frei von Erwartungen – dich einfach vom Fluss tragen zu lassen und die Zeit zu genießen. Lass dich überraschen und freue dich auf eine wunderbare Woche voll mit neuen Emotionen, Entdeckungen, lächelnden Gesichtern und Lebensfreude.
Die einzige Gewissheit ist, dass wir alles, was im Programm (oder “Paket”) enthalten ist, machen werden…. INSHALLAH ;-))

13. März - Sonntag

Ankunft in Luxor am späten Abend
Transfer zum Hotel
 

und dann....

wir besuchen die verschiedenen Events des Moulid Abu Al Haggag

an den Tagen vom 14.-17. März (je nach muslimischem Kalender) incl. der notwendigen Transfers

(Tahtib, Mirmah, Zikr, “ägyptische Kirmes”)

 

- 1 Std. ghawazee mit Khyriyya Mazin von den Banat Mazin

- 2 Std. Tahtib mit Yousef – Theorie und Praxis

- 2 Std. Saidi Stocktanz mit Hamdy

- 1,5 Std. Kaf Saidi

- 1 Std. Tanz mit Livemusik

 

Felluka-Fahrt auf dem Nil bei Sonnenuntergang (bei genügend Wind)

 

geführte Besichtigungen:

Grab des Khuruf in Al Asasif

Hatshepsut Tempel

inkl. Transfer, Tickets und Tourguide (englisch)

 

Abendessen (Wasser und nicht alkoholische Getränke inkl.)

​20. März - Sonntag

Check-out und Transfer zum Flughafen

Preis pro Person: 800 €

n.b.: Flugticket und Übernachtung NICHT INBEGRIFFEN!

ANMELDETERMIN: 10. Jänner 2022

Downloade hier das

Programm und Anmeldeformular

Lust auf 2 Wochen Ägypten?

Hier gehts zum TH & Yoga Retreat vom 5.-12. März 2022

 

Let's go to the Moulid Abu al Haggag!!!
march 13-20, 2022

häts.jpg

During the month of Sha’ban, the month preceding the month of Ramadan, Luxor and its surroundings are celebrating. The so called “moulid” (lit. birthday) is a celebration in honor of the patron or saint of their village or city.

One of the biggest and most famous moulid is that in the city of Luxor in honor of Sheikh Yousef Abu Al Haggag. Let yourself get caught by the vibrating energy of the celebrations and the hypnotic sound of the zikr in the background.

Observe the agility, promptness and cleverness of the tahtib champions in one of the competitions. It’s simply amazing watching how fight and dance, virility and smoothness intertwine.

As horse race and the art of tahtib intertwine in the mirmah. That race not only gives the horse riders the opportunity to show off their wonderful horses, but also their mastery riding the horse while balacing a huge stick called “zaana”. Actually the difficulty is maintaining the balance on the back of a running horse, while holding that stick of about 3 meters length and ending the race with a quick tahib “fight”.

Well, let’s say it as it is – stick is THE thing in Upper Egypt! As you my know, every Sa3idi owns at least one stick, usually more than one. The men use these sticks for various reasons and occasions – to protect themselves or their familiy and property from thieves or to protect themselves from savage animals like wolves, snakes or scorpions. At the final procession of the moulid – the so called “dora” – you’ll see lots of sticks, colorful carts, loud music and lots of happy people who can’t wait to celebrate and dance together.

It’s said, that this procession is held in memory of the pharaonic Opet festival, when the statues of Amun-Ra, Mut and Khonsu were brought from Karnak to Luxor temple to celebrate the Nile flod, which was sign of abundance, prosperity and fertility.

The day of the dora is actually the last day of the moulid and the “leil al kabira” – the big night, where everyone abandons to the sound of the zikr.

 

There’s lot of time in between the events of the moulid to plan some visits and dance classes. We will visit Hatshepsut temple and the tomb of Khuruf, where you’ll see ancient carvings of tahtib and dancing. And of course the typical dance styles of Upper Egypt can’t be missed! There will be tahtib lesson for you as well as saidi with stick, kaf saidi and finally also a ghawazee dance class with our lovely Khyriyya Mazin from Banat Mazin. Let’s enjoy dancing with her!

 

I have decided not to share a timetable indicating dates, hours ect. I'd like to invite you to let go to the egyptian way of life, just be in the flow and be open to all the wonderful things waiting there for you! Lots of new emotions, smiles and joy of life! The only thing I promise: Everything listed in the program will be done “INSHALLAH” ;-)

march 13th - sunday

arrival in Luxor
transfer to your hotel
 

visit of the events of the Moulid Abu Al Haggag in the days 14-17 march incl. all necessary transfers

(tahtib, mirmah, zikr)

 

- 1 hr of ghawazee dance class with Khyriyya Mazin from Banat Mazin

- 2 hr of tahtib with Yousef

- 2 hrs of saidi dance with stick

- 1,5 hrs of kaf saidi

- 1 hr dancing with live music

 

sailing on a felucca (if the wind conditions allows) at sunset

 

guided visits:

tomb of Khuruf in Al Asasif

Hatshepsut temple

incl. transfer, entrance tickets, tourguide

 

dinner (water and non alcoholic drinks incl.)

march 20th - sunday

check out and transfer to the airport

fee per person: 800 €

n.b.: air-faire and hotel accomodation with breakfast NOT INCLUDED!!

DEADLINE for subscription: january 10th 2022

Download here your

program and registration form

What about 2 weeks in Egypt?

Check out the TH & Yoga Retreat from 5 to 12 march 2022