Über mich

Hallo zusammen!

Ich bin Simone Gerstgrasser, "waschechte" Südtirolerin und adoptierte Ägypterin ;-)

Gefühlsmäßig eigentlich eher umgekehrt - waschechte Ägypterin und adoptierte Südtirolerin. Viele von euch kennen vielleicht dieses Gefühl. Du kommst das erste Mal an einen Ort, an dem du noch nie zuvor in deinem Leben warst und doch bist du sofort zu Hause, du hast ein Gefühl der Geborgenheit, du verschmilzt mit der Umgebung, mit den Menschen, der Sprache und der Kultur.

Als ob es das Natürlichste auf der Welt wäre - dort zu sein.

Genauso ist es mir ergangen, als ich das erste Mal 2012 nach Ägypten und Luxor kam.

Ciao a tutti!

Sono Simone Gerstgrasser, altoatesina “purosangue” e egiziana adottata ;-)Anche se emotivamente parlando sento il contrario – purosangue egiziana e altoatesina adottata. Penso che molti di voi conoscono questa sensazione. Arrivi in un posto per la prima volta in vita tua, ma fin dal primo momento lo senti tuo, ti senti tutt'uno con la gente del posto, la cultura, le tradizioni....Come se essere là fosse la cosa più naturale del mondoQuello che è successo a me nel 2012, quando la prima volta ho messo piede in Egitto.

Cosa mi ha portato in Egitto? La danza orientale e il mio amore per l'immensa varietà dei stili di danza che trovo nel folklore egiziano e nella musica. Avere la possibilità di immergersi nella vita quotidiana, partecipare a feste, matrimoni ed altri eventi tradizionali, poter osservare la gente che esprime tutta la sua gioia di vivere con la danza (anche se magari nella vita quotidiana lotta per sopravvivere) rende ancora evidente che la danza orientale non è solamente tecnica, ma un intreccio di tradizioni secolari, di vita quotidiana antica e moderna, della gioia di vivere tipica egiziana e una miscela perfetta di danza della gente comune e di sofisticati elementi coreografici.

 

Osservare ballerini professionisti egiziani, ballare e studiare insieme a loro, studiare danza con la musica dal vivo, ma anche imparare la danza “autentica” che balla la gente alle varie feste, ha cambiato la mia danza. Vedere E vivere la danza nel suo paese di origine, apre nuovi orizzonti ...

 

Vivi la danza.... la danza egiziana è sinonimo di “cogli il momento”. Una danzatrice egiziana non teme di sbagliare un accento, perché ballando con la musica dal vivo è in continua interazione con i musicisti. Si gode semplicemente il momento e si lascia trasportare e ispirare dal tarab. E questo è possibile solo in Egitto.

Chi lo ha vissuto non puó più farne a meno!!

 

E questo è possibile solo in Egitto. Chi ha sperimentato questo, non si vuole perdere.

La mia passione è la danza orientale e soprattutto il folklore egiziano. Vorrei condividere questa passione per la danza egiziana, la cultura e le tradizioni d'Egitto con tutte le ballerine che hanno voglia di tuffarsi in questa avventura. Luxor è diventata la mia seconda casa, mio marito Saber è originario di Luxor, dove lavora come guida turistica professionale. Insieme vogliamo offrirvi delle vacanze speciali, che sono una miscela unica tra danza, musica, tradizioni e cultura.

E penso che ci venga abbastanza bene! Venite a trovarci a Luxor e verificate di persona!

 

Prpoponiamo una serie di viaggi diversi: dalla danza orientale al folklore allo studio della tannoura al approfondimento della danza con la musica dal vivo a lezioni di musicologia araba fino al mero viaggio culturale.

Credo che ognuno possa trovare ciò che cerca.

 

E se non lo trova???!!!??

 

Facciamo in modo che lo trovi!!!!

In base ai tuoi desideri posso programmare un vacanza studio individuale per te oppure un soggiorno per te e le tue allieve.

 

Ti aspetto a Luxor! A presto!


ma3assalama

Simone

Was hat mich nach Ägypten gebracht? Der orientalische Tanz bzw. meine Liebe für die Vielfalt und bunte Mischung an Fokloretänzen und Musik, die ich im ägyptischen Tanz gefunden habe. In Luxor eintauchen zu können in das Alltagsleben der Ägypter, Hochzeitsfeste selbst mitzuerleben, den Menschen zuzusehen beim Tanz und zum x-ten Mal festzustellen, dass orientalischer Tanz eben NICHT nur Technik ist, sondern ein komplexes Zusammenspiel aus jahrhunderte alten Traditionen, modernem Alltagsleben, ägyptischer Lebensfreude und Herzlichkeit und der Verschmelzung von homestyle-dance mit Bühnen- und Choreografieelementen.

Tanzen in Ägypten, gemeinsam mit einheimischen Profitänzern und mit "normalen" Menschen wie du und ich auf der Straße, bei Festen und Feiern hat mich noch mehr gestärkt. Gestärkt in meinem Tanz und gestärkt in meiner Persönlichkeit. Erst wenn du orientalischen Tanz vor Ort siehst und vertiefst -  in dem Land, wo der Tanz entstanden ist und sich im Laufe der Jahre auch weiterentwickelt hat, dann eröffnet sich dir ein ganz neuer Horizont.

Du erlebst den Tanz..... ägyptischer Tanz ist gleichbedeutend mit "den Moment genießen"...... eine ägyptische Tänzerin hat keine Angst, sie könnte irgend einen Akzent verpassen... wozu auch, die Musiker spielen live und zwischen Orchester und Tänzerin findet kontinuierlich non-verbale Kommunikation statt. Es gilt einfach nur, den Augenblick zu genießen und sich von dem Gefühl des Tarab beflügeln und inspirieren zu lassen.

Und das geht eben nur in Ägypten. Wer das einmal erlebt hat, möchte es nicht mehr missen.

Meine Leidenschaft gehört dem orientalischen Tanz und insbesondere der ägyptischen Folklore. Ich möchte diese Leidenschaft für den ägyptischen Tanz und für die Kultur und Traditionen Ägyptens gerne an alle interessierten Tänzerinnen weitergeben. Luxor ist mittlerweile meine zweite Heimat, mein Mann Saber kommt gebürtig aus Luxor und arbeitet dort als professioneller Reiseleiter und gemeinsam möchten wir euch besondere Reisen anbieten, die eine einzigartiger Mix sind aus Tanz, Musik, Traditionen und Kultur.

Und ich denke, es ist uns recht gut gelungen! Überzeugt euch einfach selbst und kommt uns in Luxor besuchen!

Es gibt eine Vielzahl von unterschiedlichen Reisen - von ägyptischem Tanz über Drehtänze und Tannoura bis zu meinem geliebten Projekt "Live-Music-Experience" und der tollen Moulid-Reise..... ich glaube, da ist für jeden das Passende dabei!

Und WENN NICHT?

Dann machen wir es passend! Auf der Grundlage deiner individuellen Wünsche erstelle ich ein maßgeschneidertes Reiseprogramm für dich oder für deine/eure Gruppe!

Ich freue mich auf euch! Bis bald in Luxor

ma3assalama

Simone

  • YouTube Social  Icon

tolle Videos und Fotos der vergangenen Reisen findet ihr auf meinem youtube-Kanal und auf meiner Facebook-Seite :-)

 

trovate tutte le novità, video e foto degli ultimi viaggi

sul mio canale youtube e sulla pagina facebook :-)

 

Hi everybody!I am Simone Gerstgrasser, true-born italian and adopted egyptian ;-)Well..... by instict it's just the opposite – pure egyptian and adopted italian. I am sure many of you will relive this feeling. You travel to a place, where you have never been before in your life, but as soon your feet touch that ground, you feel home – you feel like beeing one with the environment, the people, the culture.As if it would be the most natural thing in the world.This happened to me, when I first came to Egypt and Luxor in 2012.

How come I traveled to Egypt? Well, you can imagine! Oriental dance aka belly dance and my passion for the colorful variety of folk dances and styles I found in egyptian dance. From the beginning I had the fortune of meeting the right people – professional dancers and musicians, impresarios, tahtib players ect. They took me to dance or music rehearsals, private wedding parties, tahtib contests, horse dances or moulids and I was and am able to experience egyptian traditions, culture, music and dance first hand and believe me, there is no comparison at all to what we learn in our own non MENA countries.

 

Dancing in Egypt, together with local professional dancers or simply doing homestyle dance with people like you and me.... on the street, at weddings or other celebrations, gives you an extra-kick, more self-confidence and more power and strength. This experience empowers you as a personality and you as a dancer. Living egyptian dance and culture close-up directly in Egypt, where this dance has its origins, will open new horizons to your way of experiencing and feeling the dance.

Dive into the dance..... egyptian dance – or oriental dance – or belly dance – no matter how you like to call it – is synonymous of "enjoying the moment" ...... an egyptian dancer doesn't run aroung on stage like crazy, trying to catch each and every accent.

She goes with the flow of the music, lets herself enjoying the moment, connects with the musicians and the audience and gets inspired by the moment. Breathe, take a pause and then.... dance and be happy and present.

And all of this will happpen to you, when you come to Egypt. Escpecially to Upper Egypt – where people are so proud of their traditions and culture and you really can get into it.

 

My rage and love is oriental dance – especially egyptian folklore. And I would like to raise this passion for egyptian dance, culture and traditions in all dancers who share this same passion. Luxor became my second home – my husband Saber originary comes from Qurna/Luxor and works there as a professional tour guide. It is our ambition offering you special belly dance tours and culture trips to Upper Egypt sharing our insider's knowledge about egyptian dance, music, traditions and culture.

Satisfy your curiousity and visit us in Luxor for your once-in-a-lifetime culture and belly dance holiday!

You can choose from a variety of different tours – egyptian dance classes, learning tannoura, join my special “live-music-experience” projekt, have lectures in arab music or partecipate at my special trip to the Moulid! I am confident, you will find a tour that suits your wishes!

In case you don't.... I will do my best to make “your wishes come true”!!!

 

Above my ready-made trips which you find here on my website - you can also create your own tailor-made tour for yourself as an individual study tour or for you and your student group! Check it out here.......


Looking forward welcoming you in Luxor!!
ma3assalama